Übersetzer
Joden Dach,
Eich han mat menger Motter (Burbierin, Kochen Kattring, a Burbich, bei Herlas am Kreesch va 1942 bas 1946 jewoant. Eich sen wellen 73 Johr alt.Dehem as laouter Platt jeschwad jen.Schoad as, dat nommen 40 Wurter iversaat sen. Et wär dach schong, wenn e poor Legg, die jod Platt konnen, die meest jeschwadten Wurter an et Platt iverseetzen däten.Eich kan jewass net me jitfer Wurt, awer mathelfen dät eich jehr.Mir as opjefahl, dat mir als Kanner dat Wurt Tannenzapfen mat Kijipdickel iversaat han un net wie et em Übersetzer steht.Waat as nau richtich? Et wär schong wann eich van emes jett heeren dät.
Viel Gress
Kochen Alfred
|